Abr 10
Cuando los labios tiemblan, los dientes duelen. El chéngyǔ de hoy fue uno de los primeros que conocí. Se puede traducir como «cuando los labios faltan, los dientes duelen», aunque a mí me lo explicaron como indico en en el encabezado: «cuando los labios tiemblan ( de frío ), los dientes duelen». Esta expresión hace …
Ene 03
Costumbres y leyendas asociadas al año nuevo chino o festival de primavera. ¿Quién es el nián? El uso del carácter fú 福 y más curiosidades.
Jul 25
Un chéngyǔ , 成语, es una frase hecha, un proverbio o una metáfora que se compone siempre de cuatro y sólo cuatro caracteres. Es decir, se pronuncia con cuatro sílabas. Los chéngyǔ suelen tener su origen en proverbios o poemas chinos de la época imperial. Por su brevedad, ni suelen estar gramaticalmente bien construidos, por …
Comentarios recientes