Jul 23
Proverbio chino atribuido a Confucio, traducido al mandarín y pinyin de tres maneras distintas. Análisis sobre su significado. Con el proverbio de hoy ya nos metemos en harina y veremos que no existe una única traducción posible. De la traducción va a depender el significado del proverbio o del texto, y la prueba la …
Jul 09
Un proverbio chino de Confucio sobre la necesidad de llevar las cosas a la práctica. En español, mandarín y pīnyīn. Para comenzar, creo que este dicho de Confucio es perfecto. Es uno de los refranes chinos más conocidos entre quienes gustan de difundir citas de motivación personal. En mandarín, como en muchos idiomas, existen varias …
Comentarios recientes